프로그래밍 루비 번역판을 본 소감
Posted by 미스란디르
수도 없이 봤을텐데 무슨 감상이냐고?
이게 생각외로 쓸만하다. 바로 레퍼런스와 인덱스!
레퍼런스의 경우, 웹에서 온라인 레퍼런스를 찾는 것보다 별책으로 된 레퍼런스를 뒤져보는게 훨씬 빠르고, 편리하고, 내용이 좋다. (요새는 온라인 레퍼런스도 많이 좋아져서 비슷하긴 하다)
그리고 번역 막바지에 심혈을 기울여 작업한 인덱스는, 그 역할을 톡톡히 해낸다. 뭔가 생각나서 찾아보고 싶을때 찾아보면 거의 있다. 내가 생각해도 마지막에나마 열심히 분발해서 인덱스 작업한것이 참 잘한 것 같다. 보람을 느낀다.
게다가 책을 산 사람들이 하나같이 두권이라서 공짜로 얻은 듯한 느낌을 받는다니, 웬지 낚시에 성공한 기분이다 (;;;)
프로그래밍 루비가 비싸다고 느끼시는 거기 당신, 한권이 아니라 두권가격이니까 별로 비싸다고 느끼지 말고 얼른 사라.!
사진에 등장하신 책들은 다 보면 아실테고, 제일 위에 녀석은 일본 갔을때 서점에서 눈에 띄어서 사온 '즐거운 루비' 라는 책이다. 특별히 임팩트는 없지만 초보자가 보기에 괜찮은 책이다.
제일 위에 있는 녀석은 번역할 때 많은 도움이 된 CASIO 전자사전 이시다. EW-D3700 이란 모델인데, 나름대로 한정판이라 빨간게 이쁘다. (...)
우와~ 책 많다. 'ㅁ' 예쁘네요 예쁘다 색깔도.. 수정/루비 ..
책 진짜 한권 공짜로 얻은 기분..; 총2권이라 해서 이게 두권짜린지 한권을 더 사야 하는건지 궁금했는데.. 여튼 잘샀다는 생각이 듭니다.ㅎㅎ 전 agile developments in rails의 번역을 기다리고 있다는..